washer fluid bottle assembly