ventilated seat pad assembly