roof vent window assembly