rear tailgate lock latch assembly